Asking a friend to speak their language

¿Qué significa “come on” en inglés?

“Come on” es una expresión muy común en inglés con varios usos. El más útil para quienes están aprendiendo es animar a alguien o empujarlo a actuar. En este video, alguien le repite “Come on, just say something” a un amigo que está dudando. La frase también puede mostrar que estás un poco impaciente o frustrado. El tono importa mucho: un “come on” suave suena amistoso y alentador, mientras que uno cortante puede sonar molesto.

Estas son las formas principales en las que escucharás “come on”. Primero, para animar: “Come on, you can do it!”. Segundo, para pedirle a alguien que se apure: “Come on, we’re going to be late!”. Tercero, para mostrar que no crees algo: “Oh, come on — that can’t be true!”. También puedes acortarlo a “c’mon” en la escritura informal, algo muy común en mensajes de texto y chats. La expresión es bastante informal y no suele usarse en correos formales o escritos profesionales. Una alternativa un poco más formal es “please” o “I encourage you to”.