Ordering A Sandwich At A Fast Food Restaurant

¿Qué significa “footlong” en una sandwichería?

En una sandwichería estadounidense, tú eliges el tamaño. Un footlong es un sándwich largo. Mide un pie. Un pie equivale a doce pulgadas, unos treinta centímetros. El otro tamaño es el six-inch, que mide la mitad. Así que “footlong” no es un tipo especial de comida; es simplemente el tamaño grande. Cuando el empleado pregunta “One foot or six inches?”, quiere saber de qué longitud prefieres tu sándwich.

La palabra viene de la cadena Subway, pero hoy la usa mucha gente. En el video, el empleado pregunta: “What size would you prefer? One foot or six inches? One foot.” Consejo: aquí “foot” se refiere a la medida de longitud, no a tu pie. Un pie = 12 pulgadas.