Vocabulaire basique de la voiture en français
A1 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «portière» en francés?
La puerta de una casa es une porte; la de un coche suele ser une portière. La porte de la voiture no está mal, pero portière es más corta y mucho más común — il a claqué la portière es como se dice que alguien cerró la puerta del coche de un portazo. La misma palabra vale para las puertas de vagones de tren y de camiones, así que es realmente el término para «puerta de vehículo».
Las otras palabras de coche del clip se descomponen igual si las miras. Un rétroviseur viene de rétro- («hacia atrás») más viseur («dispositivo de visada») — un «mirador hacia atrás», que es exactamente lo que es un retrovisor. Las palabras largas francesas de coche dejan de parecer arbitrarias cuando ves las piezas.