Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo
A1 Italian práctica de escucha · Italiano estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa la terminación italiana -issimo?
En italiano puedes convertir “muy” en una sola palabra. Tomas un adjetivo, le quitas la vocal final y le añades -issimo: caldo (caliente) se convierte en caldissimo (extremadamente caliente). Es una forma rápida de intensificar algo sin poner molto (muy) delante. La terminación cambia según lo que describas — caldissima, caldissimi, caldissime —, así que un día caluroso, un café caliente y unos chiles picantes tienen cada uno su propia forma. Lo vas a escuchar por todas partes: del clima a la comida a los halagos.
En un día sofocante podrías quejarte, como quien habla aquí: «Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo» (¡madre mía, hace un calor sofocante!). El patrón es simple: bello (lindo) a bellissimo (precioso), buono (bueno) a buonissimo (riquísimo), grande (grande) a grandissimo (enorme). Los libros de gramática lo llaman “superlativo absoluto”, pero puedes pensarlo como un “súper” integrado. Proviene de la terminación latina -issimus. Haz coincidir la última letra con la cosa: una pizza buonissima, due caffè caldissimi. Una pequeña nota de ortografía: las palabras que terminan en -co o -go suelen añadir una h para mantener el sonido fuerte, así que ricco (rico) se convierte en ricchissimo y lungo (largo) en lunghissimo.