어린이집 보내고 하는 현실 엄마의 하루
B1 Korean práctica de escucha · Coreano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa «부리나케» en coreano?
부리나케 (burinake) significa hacer algo con una prisa frenética, lanzándose de cabeza. Suele explicarse como una forma desgastada de 불이 나게, «como si se incendiara»: la imagen popular es la de una piedra de chispa golpeada o un palo de taladro girando tan rápido que saltan chispas. Sea exacta o no esa etimología, capta bien la sensación: salir 부리나케 por la puerta es moverse tan rápido como para prender una llama.
La palabra aparece en el momento culminante del video: una madre que se queda en casa, en plena cocina, se da cuenta de que llega tarde y 부리나케 뛰어 하원시키러 갔습니다 — sale disparada «en llamas» a recoger a su hijo de la guardería. El adverbio se pega a verbos de movimiento: 부리나케 달려가다 (salir corriendo), 부리나케 나오다 (salir a toda prisa). Ojo: la ortografía estándar es 부리나케, no la falta común 불이나케.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.