Construimos la herramienta que queríamos para nosotros.
Reelang nació porque buscábamos siempre lo mismo sin encontrarlo: videos cortos de hablantes nativos reales que pudiéramos seguir.
No diálogos de libro de texto. No videos guionizados para estudiantes. No voces generadas por IA que no suenan a nadie. Solo personas reales publicando cosas reales, de algún modo a un nivel a nuestro alcance. Ese tipo de contenido existe para todos los idiomas. Solo está enterrado.
Así que construimos lo que lo desentierra.
Construimos Reelang en abierto
Creamos Reelang para y con quienes aprenden. Compartimos lo que aprendemos por el camino, mantenemos pública nuestra hoja de ruta y te dejamos opinar sobre lo que viene.
Roman es profesor de inglés con 12 años de experiencia y fue examinador oral de IELTS. Después de miles de horas con estudiantes, siempre escuchaba la misma queja: la gente quería entender el idioma hablado real, y lo que tenían para practicar era demasiado difícil, demasiado rápido, demasiado aburrido, demasiado artificial, o simplemente no existía. Eso es lo que aporta a Reelang, sobre todo las partes que los libros de texto se saltan.
Roman creció bilingüe en ruso e inglés, aprendió español mexicano viviendo en CDMX, se ha metido en el español rioplatense, empezó a aprender alemán hace poco, y todavía tiene una deuda pendiente con el francés de la universidad.
Toby lleva 16 años como product manager e ingeniero, construyendo herramientas que dan sentido al lenguaje humano desordenado: chatbots, luego agentes de IA que entienden tareas y navegan por la web. Su postura sobre la IA: úsala para lo que se le da bien (clasificar un video por nivel, elegir el adecuado para ti), y deja el resto a los hablantes nativos reales (como sonar a nativo).
Toby es hablante nativo de alemán y ha aprendido neerlandés, inglés, húngaro, español rioplatense y algo de francés básico.
Otra cosa que compartimos: los dos siempre tenemos curiosidad por lugares nuevos, culturas nuevas, y por cómo habla la gente de verdad en ellos. Gran parte de Reelang nace de querer meterse rápido en un idioma nuevo, usando todas las herramientas que tenemos para llegar ahí.
Cómo surgió la idea de verdad
Nuestra primera idea era más sencilla: una herramienta para shadowing. Grabas a un hablante nativo diciendo una frase, la repites, comparas, corriges tu pronunciación, y poco a poco captas el ritmo natural. Eso sigue siendo parte de lo que hacemos. Pero mientras la construíamos, nos tropezábamos una y otra vez con un problema más grande que los dos veníamos arrastrando en silencio: es difícil encontrar contenido que de verdad puedas entender, sobre todo al principio con un idioma.
Cuando ya estás más avanzado, tu feed empieza a mezclar el idioma solo y puedes avanzar sin esfuerzo. Lo difícil es el principio, o meterse en un idioma nuevo desde cero. O repites en una app de vocabulario que te tiene diciendo «la niña tiene una manzana verde» durante meses, o intentas ver contenido real y no entiendes nada.
Para algunos idiomas grandes, esto ya está resuelto de maravilla. Toby es usuario feliz de Dreaming Spanish y Dreaming French. Mucho respeto por lo que hacen. Pero no hay nada parecido para el húngaro, el neerlandés, ni la mayoría de los idiomas más pequeños. Y lo que existe suele ser flojo, repetitivo, y estancado en colores y comida. Pensamos: el material ya existe. Creadores reales, publicando todos los días. Solo hace falta alguien que lo encuentre, lo clasifique por nivel y lo ponga en el orden correcto. Y eso es lo que hace Reelang.
Lo que creemos
El habla real de personas es más divertida de ver, y enseña mejor, que el relleno de IA. Punto. Todo el sentido de aprender un idioma es entender a personas de verdad: en la calle, en los cafés, en los chats de grupo. Personas que gesticulan demasiado, se comen la mitad de las sílabas, y dicen cosas que ningún libro de texto imprime.
Input comprensible es el nombre aburrido de algo sencillo: ver cosas que entiendes en su mayor parte, un poco por encima de tu nivel. Así es como se construye la comprensión. Así también captas todo lo que rodea a las palabras: cómo bromea la gente, cómo se queja, cómo se animan mutuamente. Eso es lo que hace que un idioma se sienta tuyo en vez de una asignatura que estudias.
Usamos IA para las partes aburridas: revisar miles de videos al día, clasificar su dificultad, elegir lo que se ajusta a tu nivel. El habla sigue siendo humana. Los creadores siguen siendo los protagonistas.
Todavía somos jóvenes, y somos todo oídos
Todavía somos jóvenes. Estamos añadiendo idiomas, afinando la clasificación por nivel, y haciendo que navegar se sienta menos como un catálogo y más como un amigo enseñándote cosas. Si tienes una idea, una petición, un idioma que quieres que añadamos, o simplemente quieres hablar, nos encantaría saber de ti.
Escríbenos a [email protected]. Leemos cada mensaje nosotros mismos.
Listado en
Explorar videos
Elige un idioma, o explora una variedad o acento regional.
