Alemán austriaco (Österreichisches Deutsch)

El alemán austriaco es uno de los mejores ejemplos de que el alemán estándar no es un solo sonido nacional. Los estudiantes que empiezan con materiales centrados en Alemania suelen esperar que el alemán austriaco suene casi igual al principio, y luego notan que el ritmo, la pronunciación y el vocabulario cotidiano suenan distinto. A veces la diferencia aparece en detalles pequeños pero memorables: donde el alemán estándar de Alemania dice Januar, el uso cotidiano austriaco puede decir Jänner. Esta página te ayuda a entrenar el oído para el alemán austriaco real con videos cortos sin guion: historias, reacciones, rutinas, humor y conversación cotidiana de hablantes nativos en Austria. Lo que hace que el alemán austriaco merezca práctica enfocada no es que sea difícil de la misma manera que el alemán suizo puede serlo. Es que es distinto sin ser ajeno: una melodía diferente, palabras diferentes y una forma de hablar que los estudiantes suelen subestimar hasta que la escuchan en la vida real. Un poco de exposición ayuda mucho aquí. Una vez que tu oído se acostumbra, el alemán austriaco deja de sonar como una variedad que «probablemente deberías poder seguir» y empieza a sonar como una parte familiar del mundo germanohablante.