Inglés afroamericano

El inglés afroamericano (AAVE) es un dialecto completamente sistemático hablado por decenas de millones de afroamericanos. No es una desviación del inglés americano estándar sino un sistema paralelo con su propia gramática. Rasgos reconocibles incluyen el be invariable (he be working = él trabaja habitualmente), la omisión de cópula (he tired = él está cansado ahora mismo), el been perfectivo (she been left = ella se fue hace mucho), y una prosodia distintiva. Fonéticamente escucharás simplificación de grupos consonánticos (test pasa a tess), caída variable de la r, y parada de th en algunos contextos (this pasa a dis). El AAVE ha moldeado la cultura pop global, la música y la jerga más que casi cualquier otra variedad de inglés. Escucha con atención en vez de tratar de mapear cada forma al inglés americano estándar: las diferencias son sistemáticas y lingüísticas, no errores.