Rumano, el latín que se escucha.

El hub de rumano en Reelang es un catálogo gratuito de videos cortos reales en rumano hechos por hablantes nativos, organizados por nivel y tema. Explora libremente o abre el feed de videos en rumano para obtener videos elegidos para tu nivel.

El feed de videos en rumano de Reelang es al estilo de TikTok: videos reales de hablantes nativos de rumano, clasificados por nivel y velocidad del habla, etiquetados por acento. Mientras deslizas, aprende de cómo ves los videos y te da videos que puedes entender, ajustados a tu nivel. Sin registro: elige rumano y listo.

El input comprensible significa escuchar rumano que puedes entender casi por completo, alrededor de un 90%. Absorbes el idioma entendiendo mensajes reales, no memorizando reglas. Cada clip se elige para que entiendas la mayor parte y deduzcas el resto por el contexto.

Antes de tu primer video, Reelang te hace una sola pregunta: «¿Por dónde quieres empezar?», y eliges, desde «recién empezando» hasta «avanzado» (o tocas «¿No estás seguro? Empieza fácil»). Luego unos cuantos clips cortos lo ajustan: tocas «Demasiado difícil», «Perfecto» o «Demasiado fácil», y Reelang fija tu nivel.

No te evalúan. Solo dices cómo te pareció cada clip, y aunque elijas el nivel equivocado, los clips lo corrigen. Empieza fácil por defecto, así que nunca te abruman.

Reelang clasifica cada clip de dos formas: qué tan rápido hablan y qué tan difíciles son las palabras, para distinguir «muy rápido» de «demasiadas palabras nuevas».

¿Vuelves a ver una parte? Te interesa, pero no pudiste seguir el ritmo, así que Reelang te da hablantes más lentos y claros. ¿Sales antes, o tocas varias palabras para traducirlas? Son demasiadas palabras nuevas, así que te da vocabulario más fácil. ¿Lo ves entero sin problema? Te sube de nivel.

Todos los videos tienen transcripciones en rumano, y puedes tocar cualquier palabra para ver qué significa. Las palabras difíciles se guardan para que las repases después.

Muchos videos en rumano seleccionados a mano incluyen una nota «¿Sabías que?» que enseña una palabra o expresión clave del rumano que aparece en el clip: su significado, categoría gramatical y cómo la usan realmente los hablantes nativos, el matiz que un diccionario omite. Ejemplos recientes en rumano: poftă bună ("'enjoy your meal / bon appétit' (literally 'good appetite')"), se dă mare ("to show off, put on airs (literally 'to make oneself big')"), or neața ('Mornin'', the casual short form of 'bună dimineața').

Cada video seleccionado a mano incluye un análisis de frecuencia de vocabulario que muestra qué tan común es cada palabra en el rumano real, para que dediques tu esfuerzo a las palabras frecuentes que escucharás todos los días, no a las raras.

Ver videos en Reelang es gratis y no necesitas registrarte para empezar. Crear una cuenta (también gratis) guarda tu progreso para que puedas continuar en cualquier dispositivo. Conserva tu nivel, los videos que has visto, las palabras que buscaste y guardaste, y los clips que te gustaron. En un dispositivo nuevo, tu feed continúa donde lo dejaste.

Desde recién empezando hasta avanzado: la misma escala que eliges al comenzar (recién empezando, principiante, intermedio, avanzado). El feed te ubica en cualquier punto de esa escala, y también puedes explorar por velocidad de escucha (lento y claro hasta rápido y natural) y por tema.

Sin lecciones, sin puntos ni rachas, sin ejercicios aburridos de libro de texto. Con Reelang aprendes rumano como aprendiste tu primer idioma: viendo videos reales en rumano, hechos por creadores nativos, que de verdad entiendes y disfrutas. Es el método de input comprensible, creado a partir de contenido nativo real en lugar de ejercicios inventados.

El rumano real va más rápido que el de los libros de texto, con sonidos que se omiten y jerga que el libro de texto nunca muestra. Los clips cortos de nativos entrenan tu oído en cómo habla la gente de verdad, en dosis pequeñas que sí terminarás.