Schwarzwälder Kirschtorte backen wie in der Kindheit
A2 German práctica de escucha · Alemán austriaco · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el alemán de Austria dice “Schlagobers” en vez de “Schlagsahne”?
Austria y Alemania comparten idioma, pero se separan en el vocabulario de cocina. La crema batida es Schlagobers en Austria y Schlagsahne en la mayor parte de Alemania. La palabra austriaca es un compuesto transparente: schlagen («batir») + Obers (una palabra austriaca antigua para «crema», de ober, «de arriba, encima»). La divergencia encaja con un vocabulario alimentario austriaco que suele ir por su propio camino: Marille (albaricoque) en vez de Aprikose, Paradeiser (tomate) en vez de Tomate, Erdäpfel (patata) en vez de Kartoffel.
En este video, un panadero austriaco prepara una Schwarzwälder Kirschtorte (tarta Selva Negra) y la corona con Schlagobers y virutas de chocolate. La palabra delata a Austria en la segunda frase.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Austrian café menus across Vienna, Salzburg, and Innsbruck
- ▸In Austrian baking shows and cooking YouTube (Frisch gekocht, Sasa Schwarzjirg)
- ▸In Austrian dessert culture (Sachertorte, Kaiserschmarrn, Apfelstrudel)
- ▸In Austrian regional cookbooks and grandmother recipes
- ▸In Austrian Christmas and holiday baking content