Bromas sobre el pegue y las amiguitas gringas

¿Qué significa “metiche” en el español de México?

Cuando alguien se mete en lo que no le importa, en México le dicen metiche: un entrometido que se cuela donde no lo llaman. La palabra viene de meter con un sufijo burlón, así que un metiche es, literalmente, alguien que se inserta donde no debe. Es un registro informal que va desde la broma pesada (¡Ay, el metiche!) hasta el fastidio real. Funciona como sustantivo y como adjetivo: tu tía metiche, «tu tía entrometida».

El verbo que le corresponde es meterse, meterse donde no lo llaman, y suele aparecer en la frase meterse en lo que no le importa, «entrometerse en lo que no es asunto de uno». Metiche se asocia sobre todo con México, pero se escucha en toda Latinoamérica; un primo cercano es entrometido (más neutral) y chismoso («chismoso»), que pone el acento en esparcir comentarios más que en meterse en los asuntos ajenos.