Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “economizar” en español?
Un pasajero dice que tomar el metro es una manera de economizar. Tanto economizar como ahorrar se traducen como “to save”, pero tienen matices distintos: ahorrar es apartar dinero (ahorro para un coche, “estoy ahorrando para un coche”), mientras que economizar es gastar menos y recortar gastos. Ahorrás guardando dinero; economizás viviendo más barato.
Economizar puede llevar un objeto sobre lo que se es moderado: economizar agua, economizar esfuerzos (“ahorra tu esfuerzo”). Es un poco más formal, común en noticias y finanzas, mientras que ahorrar domina el lenguaje cotidiano. El sustantivo relacionado economías puede referirse a un ahorro de costos: hacer economías, hacer recortes.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.