críticas al arroz quemado en masterchef celebrity

¿Qué significa «meter la pata» en español?

Meter la pata significa equivocarse, decir lo que no toca o arruinarlo todo — el equivalente español de «meter la pata». Meter es «meter» y la pata es «la pata», la pata de un animal, no el pie de una persona: la imagen es la de un animal torpe que pisa donde no debe. En MasterChef España, una concursante resume su arroz quemado con esta misma frase: he metido la pata, «la he liado / me he equivocado».

La teoría más aceptada la remonta a la caza: el animal que mete la pata en una trampa queda atrapado, y esa imagen de un paso en falso costoso pasó al habla cotidiana. Una teoría alternativa la vincula a mentar a Pateta («mencionar a Pateta», un apodo regional antiguo para el diablo), que con el tiempo se habría deformado en meter la pata — invocar un error tan grave que era como llamar a la desgracia.