Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “flamazo” en español?
Un flamazo es una llamarada repentina: el gas o el vapor se enciende de golpe en una hoja de fuego brillante y fugaz, y luego se apaga. La palabra se forma con flama (llama) y el sufijo productivo -azo, que aporta la idea de un golpe o estallido repentino —el mismo mecanismo detrás de codazo (golpe con el codo), frenazo (frenar de golpe) y golazo (un gol espectacular). Ojo: un flamazo no es una explosión: flamea, no detona.
El reporte distingue con cuidado el flamazo de una explosión o una fuga, y describe la liberación controlada de gases durante el mantenimiento de tanques en la refinería de Dos Bocas. Aprender -azo te abre toda una familia de sustantivos vívidos del español para golpes y estallidos repentinos —un patrón muy rentable para estudiantes de nivel intermedio.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.