Qué se baila en tu país

¿Qué significa “champeta” en el español de Colombia?

La champeta es el sonido de la costa caribeña de Colombia: un género que nació en los barrios afrodescendientes de Cartagena en los años setenta a partir del soukous africano, el son cubano, el reggae y la cumbia. Originalmente, el nombre designaba un cuchillo para limpiar pescado, y la élite de la ciudad lo usaba como insulto contra las comunidades que bailaban al ritmo. Esas comunidades se lo reapropiaron con orgullo, y la champeta terminó volviéndose popular en todo el país.

El baile va a la par de la música: las parejas se mueven muy juntas, con las caderas pegadas en un ritmo constante y casi hipnótico. En el video, un hablante colombiano menciona la champeta como el baile de su país y la contrasta con la iguana de México: una muestra clara de cómo los latinoamericanos hablan de la identidad nacional a través del baile. La historia de la champeta refleja la de otros insultos reapropiados en la música popular: una etiqueta lanzada desde arriba que se convirtió en la carta de presentación más orgullosa del género.