Tormentas y tornados ponen en alerta a millones

¿Qué significa “nube embudo” en español?

Una nube embudo es el cono giratorio de aire condensado que desciende desde una tormenta. La distinción que hacen los noticieros es clara: sigue siendo nube embudo mientras cuelga en el aire, y se convierte en tornado solo en el momento en que toca el suelo. La palabra clave es embudo: el cono de cocina por el que echas líquidos, aquí usado para describir la forma de la nube.

Vocabulario de tormentas del mismo reportaje: torbellino (remolino/vórtice), granizo (hielo), ráfagas de viento (rachas de viento) y arrancar de raíz (desraizar, «arrancar desde la raíz»). Los afectados son los damnificados, término habitual en la cobertura de desastres en español que vale la pena conocer junto con escombros.