Wanda, Maxi y el beso que lo complica todo

¿Qué significa “secretear” en español?

Secretear es el verbo para cuando dos personas se acercan a susurrar para que nadie más se entere: chismosear, conspirar o compartir algo privado en voz baja. La RAE lo marca como coloquial e intransitivo: se secretea con alguien, no se secretea una cosa. Viene de secreto más el sufijo -ear, el mismo que está detrás de chatear y textear, y que convierte un sustantivo en una acción cotidiana y repetible.

El sustantivo es “secreteo”: el acto de susurrar en sí, como en “Basta de secreteos.” En la escena, un personaje ve a otros dos murmurando a un lado y pregunta: “¿Qué estarán secreteando?”, la imagen perfecta de la palabra: no un secreto anunciado, sino un ida y vuelta bajo y conspirativo. Sus parientes cercanos son cuchichear, susurrar y murmurar, pero secretear deja claro que se trata de excluir a los demás.