Mon classement des films Spider-Man

¿Qué significa «bancal» en francés?

Bancal describe algo que no se mantiene firme: una mesa con una pata más corta, una silla que se balancea. El uso figurado es donde brilla de verdad — un raisonnement bancal es un razonamiento endeble, un scénario bancal es una trama que no encaja, un accord bancal es un acuerdo sin base sólida. La imagen sobrevive al salto intacta: desequilibrado y propenso a caerse.

Suele rastrearse hasta banc, banco, cuyas patas a menudo iban en ángulos abiertos; el sentido más antiguo describía a personas y animales con las piernas arqueadas. El femenino es bancale y, de forma inusual para un adjetivo en -al, el plural masculino es bancals, no bancaux. En este clip se usa como crítica de cine — le scénario est vraiment bancal — aunque aun así sitúan la película en quinto puesto.