Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa «putting out fires» en el trabajo?
En el trabajo, putting out fires no significa apagar incendios de verdad. Significa resolver problemas urgentes, rápido, uno tras otro. Cuando un jefe dice «I spent all day putting out fires», su día estuvo lleno de pequeñas emergencias. La imagen es simple: cada problema es un fuego pequeño y hay que detenerlo antes de que crezca. Suele describir un día estresante y reactivo.
En el clip, una jefa nueva se presenta mal la primera vez. Dice que es buena en «moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes» — tres modismos dramáticos de trabajo en una sola frase. Juntos suenan a insulto: insinúan que el equipo era un desastre antes de que ella llegara. En su segundo intento deja los modismos, añade un detalle simpático de su perrito y logra una presentación mucho mejor.