Shopping For Sneakers In English: Simple Store Dialogue

¿Qué significa “sneakers” en inglés americano?

Los sneakers son zapatos suaves para hacer deporte, caminar o usar a diario. Tienen suela de goma. En Estados Unidos se dicen sneakers. En Reino Unido, los mismos zapatos se llaman “trainers”. El nombre americano tiene un origen curioso. Hace tiempo, estas zapatillas tenían suelas de goma que no hacían ruido. Los zapatos antiguos eran ruidosos, pero con estos podías caminar sin hacer ningún sonido. Podías “sneak”, es decir, moverte en silencio. Por eso se llaman sneakers.

En el video, el cliente dice “I’m looking for a new pair of sneakers.” Se cuentan en pares: “a pair of sneakers”. Otras palabras para los mismos zapatos son “running shoes”, “tennis shoes” y “kicks”.