Pedido de casamento surpresa com truque de mágica

¿Cómo se dice «sí» en portugués sin usar «sim»?

El portugués tiene una palabra para «sí», pero los hablantes a menudo la omiten. La respuesta natural a una pregunta de sí o no es devolver el propio verbo de la pregunta: Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. Es lo más parecido que tiene el portugués al inglés «I do», y suena más cálido y comprometido que un sim a secas, que por sí solo puede resultar cortante.

El patrón se extiende: se repite el verbo para dar énfasis (quero, quero!) o se añade sim después (quero, sim). También explica la forma del negativo quero não — el verbo repetido y luego negado. Una propuesta de matrimonio es el ejemplo más bonito, y el video termina con una: você aceita casar comigo? respondida no con sim, sino con Quero.