Einfache deutsche Sätze mit wichtigen Verben für Anfänger
A1 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “fressen” en alemán?
El alemán tiene dos verbos para comer. Essen es para las personas: die Mutter isst Suppe (la madre come sopa). Fressen es para los animales: der Hund frisst Fleisch (el perro come carne). La distinción se remonta al alto alemán antiguo y sigue viva en el habla cotidiana. Di frisst sobre una persona y la estarás llamando animal glotón: una caída de registro deliberada y hiriente, no un accidente.
El video hace que el contraste sea fácil de ver: las acciones humanas usan essen en todo momento, mientras que la única oración sobre un animal cambia a frisst. La conjugación refleja la de essen (ich esse / du isst), pero con una f: ich fresse, du frisst, er/sie frisst. En el habla casual y autodespreciativa, un alemán podría decir ich hab' gegessen wie ein Tier (“comí como un animal”) en lugar de ich habe gefressen, porque aplicar fressen a uno mismo sigue sonando basto. Aplicado a otra persona, es un insulto claro. El sustantivo Fressen (neutro) puede significar comida o chuleta: algo basto, pero no siempre hostil en esa forma.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.