在海南的养老公寓参观我的父母生活

¿Qué significa “养老” (yǎnglǎo) en chino?

养老 (yǎnglǎo) significa proveer para las personas mayores o pasar los años de jubilación con comodidad. Se forma con 养 (yǎng, “cuidar / criar”) y 老 (lǎo, “vejez”). En el video se ve un 养老公寓 (yǎnglǎo gōngyù), un complejo de apartamentos diseñado para jubilados en Hainan, con piscinas, un taller de pintura, un pequeño zoológico y un recorrido por el parque que toma 40 minutos. Los padres pagan poco más de 1.000 RMB al mes.

养老 no es solo un tipo de edificio, sino un concepto social que se ha vuelto un tema central en China a medida que la población envejece. La familia de palabras es amplia: 养老院 (yǎnglǎoyuàn) es un asilo de ancianos, 养老金 (yǎnglǎojīn) es una pensión de jubilación, y 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) es el seguro de jubilación. La pregunta que el hablante lanza a los espectadores, 你有没有想过如果你老了要怎么养老? (“¿Has pensado en cómo vas a vivir tu vejez?”), es un verdadero tema de conversación en la mesa en la China actual.