Chica de tienda se vuelve viral en una noche
A2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «la madrugada» en español?
El inglés se las arregla con «the wee hours»; el español tiene una palabra de verdad: la madrugada, el tramo entre la medianoche y el amanecer. De madrugada significa «durante esas horas», y las horas del reloj también cambian: las 3 a.m. son las tres de la madrugada, no de la mañana. La palabra hasta trae su propio verbo: madrugar, «levantarse muy temprano».
El clip muestra una madrugada solitaria que valió la pena: «Estoy sola en la caja de la tienda, de madrugada» — y a la mañana siguiente, cincuenta y cinco mil seguidores nuevos. El verbo protagoniza un refrán famoso: No por mucho madrugar amanece más temprano — levantarse más temprano no hace que el sol salga antes. Sin embargo, las cosas buenas le llegan al que madruga.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.