El botón que hace olvidar todo

¿Qué significa «voy llegando» en español?

Voy llegando significa «estoy llegando ahora mismo, acabo de entrar» — ir más gerundio pinta una acción que se está desarrollando en este preciso instante. Es el tiempo del momento perfecto (o sospechoso): voy saliendo («estoy saliendo ahora»), ya voy terminando («estoy terminando justo ahora»). Comparado con estoy llegando, la versión con ir añade movimiento y esa sensación de «justo ahora» — estás en plena llegada, con el abrigo aún puesto.

El sketch convierte el patrón en chiste: una hermana que se escapa dice «Yo voy llegando» — luego se le escapa «voy saliendo» y su hermano la pilla: «Hermana, vas llegando, ¿cómo te fue?». La misma construcción también abarca procesos más largos: vamos aprendiendo («vamos aprendiendo sobre la marcha»), la situación va mejorando («la situación va mejorando poco a poco»).