Je déménage et je range mon appartement en français

¿Qué significa «c’est le bordel» en francés?

C’est le bordel es como el francés describe una habitación, una agenda o una organización entera en completo desorden. El otro significado de la palabra, más antiguo, es «burdel»; el sentido de «lío» surgió de ahí a finales del siglo XIX y es lo que se oye a diario. Sin embargo, no se ha vuelto educado en el proceso: está bien entre amigos y fuera de lugar en una reunión, un examen o la cocina de un desconocido.

Le bazar es la alternativa segura: la misma imagen de desorden pero sin el borde grosero, como en quel bazar dans cette chambre. Si quieres describir un lío delante de gente que acabas de conocer, esa es la palabra a la que recurrir.