Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

¿Por qué los francófonos dicen «allez» a una sola persona?

Allez parece la forma de vous de aller, pero como ánimo está cristalizada: se usa con un niño, un amigo, un equipo entero o uno mismo. Por eso allez, viens es francés corriente pese a mezclar aparentemente vous y tu — allez ya no manda a nadie a ir a ningún lado. Su trabajo es apurar: allez, lève-toi !.

El mismo allez cristalizado cierra conversaciones — allez, salut !, allez, bonne journée — donde funciona como un «bueno, pues», señalando que te despides. También es el grito desde la grada: allez les Bleus !. No lo confundas con la orden literal allez-y («adelante») ni con su gemelo informal vas-y.