Meeting English students in Brighton

¿Qué significa “canteen” en inglés británico?

Un canteen es un lugar en una escuela, una oficina o una fábrica donde puedes comprar comida y comerla. Esta palabra es muy común en el inglés británico. En Estados Unidos, la gente dice “cafeteria” para el mismo lugar. Un estudiante británico dice: “We eat lunch in the canteen.” Un estudiante estadounidense dice: “We eat lunch in the cafeteria.” Ambas palabras se refieren al mismo salón.

La palabra canteen también puede referirse a una pequeña botella de agua que llevas contigo, usada a menudo por soldados o excursionistas. Pero en una escuela o una oficina, un canteen es el salón donde la gente se sienta a comer junta.