Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significan “meester” y “juf” en las escuelas neerlandesas?
En las escuelas primarias de los Países Bajos y Bélgica, los niños llaman a sus profesores meester (hombre) o juf (mujer), nunca por nombre ni apellido. La convención empieza a los 4 años en groep 1 y se mantiene hasta groep 8 (12 años), cuando cambia a meneer y mevrouw en secundaria. Meester y juf no son exactamente formales; son cálidos, casi familiares. Un profesor querido es meester Bart o juf Anouk. La primaria neerlandesa se percibe como más afectuosa que el aula anglosajona, donde solo se usa el apellido.
En este sketch de Quinn en Aaron, un niño le entrega a su profesor un regalo para el último día: “Trouwens meester, ik heb iets voor u.” La respuesta impasible del profesor: “Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.”
- ▸In Dutch primary-education press (NRC Onderwijs, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch teacher-and-school-life resources (Onderwijs in Cijfers, Stichting Lezen, Schooltv)
- ▸In Dutch primary-school media (*Brugklas, Het Klokhuis, Welkom Thuis*)
- ▸In Dutch parenting press on school choice (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)