Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

¿Qué significa “Fachwerkhaus” en alemán?

Un Fachwerkhaus es la casa de entramado de madera que te imaginas cuando piensas en un pueblo antiguo de Alemania: vigas oscuras a la vista con yeso o ladrillo rellenando los huecos entre ellas. La palabra describe exactamente esa imagen. Aquí Fach no es la «asignatura escolar» o el «cajón» que sueles aprender primero — significa compartimento o panel, y Werk es estructura o armazón. Así que el conjunto es una «casa de compartimentos y armazón»: el nombre no es más que el método de construcción.

Por sí solo, Fachwerk nombra la técnica — la celosía de madera portante con relleno de mampostería. Una vez que entiendes Fach como «compartimento», las palabras relacionadas encajan: un Schließfach es un casillero, un Postfach un apartado postal. La estrella del video es una casa en Eisenach que apenas supera los dos metros de ancho, tan estrecha que los lugareños la apodaron das Handtuch — «la toalla».