Sie meckert wirklich wegen jeder Kleinigkeit
A2 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “meckern” en alemán?
Meckern significa quejarse, refunfuñar y fastidiar por todo. Lo divertido está en su origen: es el verbo onomatopéyico del sonido que hace una cabra, es decir, balar. Así que cuando alguien meckert wegen jeder Kleinigkeit («se queja por cada pequeñez»), el alemán lo pinta discretamente como una cabra balando. Es informal y ligeramente crítico: la palabra perfecta para alguien que no deja de encontrarle defectos a todo.
La raíz del balido es profunda: meckern se remonta a imitaciones del grito de la cabra, emparentado con el griego mēkás («cabra») y el antiguo alemán Mecke («macho cabrío»). Esa imagen de corral es lo que le da tanta fuerza a la palabra. Formas relacionadas incluyen der Meckerer (un quejumbroso crónico) y die Meckerei (la queja constante). El video lo refuerza repitiendo wegen jeder Kleinigkeit: la queja sobre la queja.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.