Unser Familienwochenende in Salzburg

¿Qué significa «die Schlange» en alemán?

En Salzburgo la familia decide no entrar a la casa natal de Mozart porque «die Schlange zu lang war» — porque la serpiente era demasiado larga. Die Schlange es la palabra alemana tanto para serpiente como para fila de gente: una fila de espera se enrosca como una. Schlange stehen —literalmente «estar de pie serpiente»— es la expresión cotidiana para hacer cola.

Te toparás con la palabra en cualquier sitio turístico de Europa: eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. El verbo correspondiente es sich anstellen, ponerse en la fila. En el clip la familia se ahorra la espera y compra Mozartkugeln — prueba de que en Salzburgo el chocolate siempre le gana a la cola.