Wie viele Menschen weltweit Deutsch sprechen

¿Qué significa “Muttersprache” en alemán?

Muttersprache es tu lengua materna, la que hablas desde pequeño. Se forma de manera muy transparente con Mutter (“madre”) y Sprache (“lengua” o “idioma”). Lo útil es el patrón: el alemán crea cada tipo de lengua pegando una palabra descriptiva delante de -sprache. Si aprendes Muttersprache, prácticamente aprendes una pequeña familia de términos que funcionan igual.

Junto a ella están Zweitsprache (segunda lengua, la que usas a diario), Fremdsprache (un idioma extranjero que estudias) y Amtssprache (lengua oficial) —en el clip incluso la glosan como die offizielle Sprache. Una persona nativa es Muttersprachler (o Muttersprachlerin), cambiando -sprache por la terminación de persona -sprachler. Los mismos bloques, reordenados.