Wortschatz rund ums Fenster in der Wohnung

¿Qué significa «lüften» en alemán?

Los alemanes no solo abren la ventana de vez en cuando: lüften, airear el lugar, es una parte fija del día. La rutina del clip empieza con eso: todas las ventanas abiertas, lo primero por la mañana. El aire fresco se trata casi como un deber; ventilar bien hasta está escrito en muchos contratos de alquiler alemanes, porque evita el moho. Aprende este verbo y entenderás toda una cultura doméstica.

La versión seria es Stoßlüften —ventanas totalmente abiertas unos minutos, varias veces al día— en vez de dejarlas solo entornadas (kippen). El clip repasa el vocabulario alrededor del ritual: sich aus dem Fenster lehnen (asomarse a la ventana), frische Luft schnappen (tomar un poco de aire fresco) y das Fensterbrett o die Fensterbank para el alféizar —ambos son correctos y los alemanes usan cualquiera de los dos con naturalidad.