무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습
A1 Korean práctica de escucha · Coreano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “무슨 일 하세요?” en coreano?
무슨 일 하세요? es la forma cotidiana de preguntar «¿a qué te dedicas?», aunque literalmente dice «¿qué trabajo haces?». No aparece ninguna palabra que signifique «trabajo» como profesión: 무슨 es «qué tipo de», 일 es «trabajo» y 하세요 es la forma educada de 하다, «hacer». Es una frase súper común que escucharás a los pocos minutos de conocer a alguien en coreano.
Las respuestas se construyen con la cópula -이에요/-예요 («es»), que cambia según el sonido: -이에요 después de una consonante (선생님이에요 «soy profesor», 경찰이에요 «soy policía») y -예요 después de una vocal (가수예요 «soy cantante», 요리사예요 «soy cocinero»). Vale la pena saber también que 일 abarca más que «trabajo»: también significa «asunto» o «motivo», así que 무슨 일이에요? quiere decir «¿qué pasa?» o «¿qué sucede?».