Cuento fácil en español: la historia de Garbancito

¿Qué significa “hacer cosquillas” en español?

En español, la forma cotidiana de decir “hacer cosquillas” es hacer cosquillas, que literalmente significa “hacer cosquillas”. Lo que sientes es las cosquillas (la sensación de cosquilleo), y la persona a quien le haces cosquillas se marca con una palabra como le (a él/ella). Es una frase útil y cercana, y muestra un patrón muy común en español: hacer más un sustantivo, donde el inglés usa un solo verbo.

Del video: le hicieron cosquillas en la nariz al buey (“le hicieron cosquillas en la nariz al buey”). Nota en la nariz (“en la nariz”) para el lugar, y al buey (“al buey”) para la persona. También puedes decir me haces cosquillas (“me haces cosquillas”) o tengo cosquillas (“tengo cosquillas”).