Frases básicas en español para alquilar un coche

¿Qué significa “me lo quedo” en español?

me lo quedo es la forma de decir “me lo llevo” cuando decides comprar o aceptar algo. Proviene de quedarse con algo (“quedarse con algo”), así que, palabra por palabra, es más cercano a “lo guardo para mí”. Cambia la pequeña palabra lo para que coincida con la cosa: me la quedo para una palabra femenina, me los quedo / me las quedo para más de uno.

El clip termina un alquiler de coche con Gracias, me lo quedo (“Gracias, me lo quedo”). Puedes usarlo en cualquier tienda. Un primo cercano es me lo llevo (“me lo llevo conmigo”), que suena más a llevarlo contigo. me lo quedo es muy común en España.