Frases básicas en español para principiantes

¿Cómo se dice «confío en ti» en español?

Confío en ti significa «confío en ti». Lo que sorprende a quienes empiezan es esa pequeña palabra en: el verbo confiar siempre se construye con en, nunca con de. Por eso se dice confío en ti y confío en él. Como en inglés no se usa preposición en este caso, es común que los estudiantes omitan el en por error, pero en español tiene que estar ahí.

El mismo patrón funciona para planes y esperanzas: confío en que todo salga bien. Ten en cuenta que ti es la forma de «tú» que va después de una preposición, así que se dice en ti, no en tú.