Hablando de los ojos y por qué son importantes

¿Qué significa “ponerse rojo” en español?

Ponerse más un color significa “volverse” de ese color. Así, los ojos se ponen rojos quiere decir “los ojos se vuelven rojos”. También funciona con emociones: me pongo nervioso (“me pongo nervioso”) o se pone triste (“se pone triste”). Las formas son me pongo, te pones, se pone: una manera sencilla y cotidiana de decir que alguien o algo cambia de color o de estado de ánimo.

En el video se dice los ojos se ponen rojos cuando lloramos o nos entra humo. Compara es rojo (“es rojo”, siempre) con se pone rojo (“se vuelve rojo” en este momento). En el caso de las personas, ponerse rojo también puede significar sonrojarse.