Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “pasto” en español?
Pasto significa “césped” en la mayor parte de Latinoamérica. En este video, la persona lo señala y dice el pasto está mojado (“el césped está mojado”). En España, la gente suele llamar al césped de un jardín césped, y se dice cortar el césped para “cortar el césped”. Así que pasto es una señal rápida de que quien habla es de Latinoamérica y no de España.
En España, pasto tiende a referirse a la hierba silvestre que comen los animales, mientras que el césped de un jardín o un parque es césped. En Latinoamérica, pasto abarca ambos casos, así que escucharás cortar el pasto para “cortar el césped”. También existen otras palabras para la hierba, como hierba y grama, según el país.