Medios de transporte en español para principiantes

¿Qué significa “guagua” en español?

En la mayor parte de España y América Latina el autobús es el autobús. Pero en algunos lugares es la guagua (se dice «wa-wa»): Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y las Islas Canarias de España. Así que en San Juan o en Tenerife esperas la guagua, no el autobús. Mismo vehículo, distinta palabra, ligada a un grupo claro de regiones.

El video repasa palabras de transporte y señala que el autobús se llama guagua en algunas zonas de América. Una advertencia para viajeros: en parte de los Andes (Chile, Ecuador) guagua viene del quechua y significa «bebé», no «autobús» —así que la misma palabra apunta a dos cosas muy distintas según dónde estés.