Repasamos los días de la semana en español

¿Qué significa “pasado mañana” en español?

pasado mañana es la forma en español de decir «el día después de mañana». Son dos palabras de uso diario juntas: pasado («que ya pasó») más mañana («el día de hoy siguiente»). Entonces, si hoy es jueves, pasado mañana es sábado. Es una frase corta que te ahorra decir «dentro de dos días», y los principiantes pueden usarla desde el primer momento.

En el video, la profesora dice: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado («si hoy es jueves, pasado mañana será sábado»). La frase equivalente para el pasado es anteayer («el día antes de ayer»). Ten en cuenta que mañana sola puede significar tanto «mañana» como «la mañana», así que el contexto te dice a cuál se refiere.