Vocabulario básico: partes de un tren en español
A1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “ventanilla” en español?
La ventana de una casa o un edificio es la ventana. Pero la ventana de un tren, autobús, coche o avión es la ventanilla. El sufijo -illa suele formar diminutivos, y de ahí viene ventanilla: literalmente, una «ventanita». Con el tiempo se convirtió en la palabra normal para cualquier ventana pequeña en un vehículo, así que en un tren pides un asiento junto a la ventanilla («junto a la ventana»).
El video menciona la ventanilla entre las partes de un tren, junto con el asiento («el asiento») y el pasillo («el pasillo»). Ventanilla también designa una ventanilla de atención donde te atienden a través de un cristal: un mostrador de banco, una taquilla o un mostrador de una oficina pública. Así que una sola palabra abarca tanto las ventanas de los vehículos como las de atención al público.