10 mots français avec le son -euil
A2 French práctica de escucha · Francés · Seleccionado para principiantes
¿Por qué se escribe «accueil» y no «acceuil» en francés?
El sonido [œj] al final de palabra se escribe normalmente -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. Después de c o g, el francés usa -ueil para que la consonante siga siendo dura: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Antes de e o i, tanto c como g se suavizan — sin la u, «acceuil» se leería «asseuil». La u es la que mantiene el sonido duro.
El cambio se mantiene en toda la familia: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Diferéncialos de los de -euil llano: le seuil, le chevreuil. Misma familia de sonidos, distinta grafía: la feuille, le millefeuille (se escribe -euille, no -euil). Y écureuil (ardilla) merece práctica aparte — es un clásico trabalenguas para estudiantes.