Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é
A2 French práctica de escucha · Francés · Seleccionado para principiantes
¿Cómo saber si se escribe «-er» o «-é» en francés?
En los verbos en -er el infinitivo (manger) y el participio (mangé) suenan igual, así que de oído la ortografía es una lotería. El truco nativo estándar es sustituir por un verbo de otro grupo, normalmente vendre. Si vendre encaja en la frase, la terminación es -er; si solo encaja vendu, es -é. Je veux manger → je veux vendre funciona, luego -er. J’ai mangé → j’ai vendu funciona, luego -é.
Mordre / mordu funciona igual y es la versión que usan muchos profes de francés. El truco sirve porque los verbos del tercer grupo tienen infinitivo y participio que suenan claramente distintos, así que el oído detecta qué hueco pide la frase —algo que los verbos en -er nunca permiten. La misma lógica explica por qué je vais manger lleva infinitivo: je vais vendre suena bien, je vais vendu no.