Les 10 verbes les plus utilisés en français

¿Cuál es la diferencia entre «savoir» y «connaître»?

El francés divide «saber» en dos verbos. Savoir se usa para hechos y habilidades — je sais où il habite, je sais nager. Connaître se usa para la familiaridad con una persona, un lugar o una obra — je connais Paris, je connais ta sœur. Una prueba rápida: si en inglés podrías decir «I know how to…» o «I know that…», normalmente quieres savoir; si lo que sigue es simplemente un nombre o una cosa, connaître.

Connaître casi siempre lleva un objeto directo, así que no va delante de que ni de un infinitivo: je sais qu’il vient, no je connais qu’il vient. En pasado la pareja cambia de nuevo — j’ai su tiende a «me enteré», y j’ai connu a «conocí» o «llegué a conocer».