Vocabulaire de la maison : pièces et étages
A1 French práctica de escucha · Francés · Seleccionado para principiantes
💡 ¿Sabías que?
¿Qué significa «le rez-de-chaussée» en francés?
le rez-de-chaussée
palabra francesa para edificios
la planta baja — nivel de la calle, marcada 0 o RC en el ascensor
En un edificio francés, la planta a nivel de la calle es le rez-de-chaussée, señalada como 0 o RC en el ascensor. Le premier étage está un piso más arriba. El inglés británico funciona igual —planta baja, luego primer piso—, así que los británicos leen los botones directamente. Para los estadounidenses la numeración está desplazada: lo que ellos llaman segundo piso suele ser le premier étage, botón 1.
Rez es una preposición antigua que significa «a nivel de», de la misma raíz que raser, y une chaussée es una calzada. Así que el compuesto significa literalmente «a nivel de la carretera» —por eso nombra un piso en lugar de contar uno.
De Maprofde FLE↗ en YouTube.Ver original→
Explora videos para aprender French en Reelang
Abrir hub de francés →Por nivel
Por acento o dialecto