Vocabulaire des objets du jardin en français

¿Qué significa «une serre» en francés?

Une serre es un invernadero y viene directo de serrer, apretar o cerrar: cristal que rodea las plantas y retiene el aire caliente. La misma imagen da l’effet de serre, el efecto invernadero. Un solo verbo pequeño da a la vez una palabra de jardín y un término científico.

Serrer aparece por todas partes en cuanto te fijas: serrer la main es dar la mano (literalmente, apretarla), un emploi du temps serré es una agenda apretada, un café serré es un espresso corto y fuerte, un serre-tête es una diadema. Las aves de rapiña también tienen des serres — garras, lo que agarra. El sentido de jardín está documentado desde el siglo XVII.