Vocabulaire français pour les cinq sens

¿Qué significa «sentir» en francés?

Sentir cubre el olfato en las dos direcciones, igual que «oler» en español: je sens le café es «puedo oler el café», y ça sent le café es «huele a café». El verbo combina de forma natural con bon y mauvais — sentir bon es oler bien, sentir mauvais es oler mal — y esa pareja es la que conviene aprender primero.

En su forma reflexiva, se sentir pasa al terreno de las sensaciones: je me sens bien, «me siento bien»; je ne me sens pas bien, «no me siento bien». Una misma raíz te da, pues, tanto la nariz como el estado de ánimo — vale la pena fijarse pronto, porque los dos usos se ven idénticos en la página.