Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul

¿Qué significa «unokatestvér» en húngaro?

Unokatestvér, «primo», se construye con dos piezas: unoka («nieto») y testvér («hermano»). Juntas leen casi como una pequeña ecuación: la relación de «hermano» a una generación de distancia a través de un abuelo compartido. El húngaro forma la mayoría de sus palabras de familia extendida así, apilando un puñado de raíces de parentesco en nuevos compuestos en vez de inventar una palabra distinta para cada lazo.

En esta historia de cumpleaños nivel A2, «unokatestvérei» aparece en la lista de invitados junto a «szülei» y «nagyszülei» (padres, abuelos) — un recordatorio de que las reuniones familiares húngaras se describen con el mismo puñado de raíces, apiladas de forma distinta cada vez. Aprende unoka y testvér una vez y los demás compuestos de familia en húngaro serán mucho más fáciles de adivinar.